第(2/3)页

    ［文笔太强了，我看到尼采篇，忍不住鼻子一酸，写出这种文字，作者也犹如被魔附身一样吧。光是尼采篇，《与魔搏斗》就足以使之不朽。］

    ［而荷尔德林一篇，感觉文字有点怪异？我在校对时，总感觉是我没有理解文字。］

    璐哥没有谈及对克莱斯特篇的看法，明显是无感。

    顾陆瞧了瞧，专业人士还是有专业人士的水准。确实如此，尼采篇是最精彩的，地球被七个国家选为教材。

    “可能是韵律问题，写荷尔德林时，我参考了《浮士德》，中文还是无法表达出浮士德这类诗篇的感觉。”顾陆回应。

    ［璐哥：那就正常了。顾陆老师真是大作家，以浮士德为目标。不过想来也是用心的表现，因为毕竟是写给德国教材的。］

    他没想过顾陆看的是英文版浮士德，还是德语版，也没进一步思考是什么韵脚。因为自打创造精灵语这一出后，人们基本不会在语言方面对顾陆有什么质疑。

    又聊了两三句，就结束了聊天，顾陆把文件发送至青年严教委员会的邮箱，他是不会把文章翻译成德语的。德意志这么大？难道还找不到个好的汉学家？

    “现在德国那边还没上班吧？”顾陆瞥一眼时间。

    那边慢六小时，当下华夏时间上午十一点。

    况且看稿子的不仅是委员会的主席奥尔、副主席柯尼斯，其余好几个委员会成员都要看。

    这不是在选一个刊登在报纸上的文章。

    顾陆也没那么着急等回应。

    他目前的想法是，明年空出半年，把《流浪地球》《魔戒》《情书》弄一弄。

    故此，今年就要把，欠账……也就是吹出去的牛逼，全部搞完。

    ［意呆利

    法兰西

    德国

    毛熊国

    ……］
    第(2/3)页